Page 150 - Siduliya
P. 150

150                                                                                 SEVA VANITHA
             ks.ukhlg t<öu miqjg fhdod .ekSug fjf<ka|d
             iu. l;sld lr.;a Tyq t;ekska msgj .sfhah'             miqjok

                                                                 .Dy cSú;h" jD;a;Sh cSù;h" iudc cSú;h hkqfjka
                    ùÒhg wj;S¾K jQ Tyqg ùÒh flf<jf¾              l<  ;%S;aúhl  lghq;= lrk  wmg úúO  wh  iuÕ
             ;snqK úYd, l=¨K fmkqfka .%Sia .yla fuks' th         iïnkaO  ùug  wjia:dj  Wodfõ'  wmg  yuqjk  wm
             ke.sfï  yÈis wdYdjla o is; ;=< we;sù ;snqKs'
             by< wyig ke. ;snqKq wêrdchdf.a ms<srej u;ska        .kqfokq lrk fuu ñksiqka ms<sn|j mjq, keue;s
                                                                 tallh ;=< § újD;j l;d lsÍug wmg fkdyels
             f.ô msïula mekSug yelshehs isf;k ;rug is;           fõ kï l;d fkdlrkafka kï ieñhd yd ìß| w;r
             ieye,a,qj ;snqKs'
                                                                 wjYHfhkau ;sìh hq;= úYajdih ms<sn|j m%Yakhla
                                                                 u;= fõ'
                    Tyq k.rfha fydag,hlg f.dia fnda;,hla
             remsh,a ydrish lg ñ, kshu lr ;sfnk jhskao           is,aúhd ;=ka,iaf.a  ‘The  Jewels’  keue;s bx.%SiS
             iu. Èjd wdydrh fyd| yeá imamdhï jQfhah'
                                                                 mßj¾;kh isxy,g fmr<d zr;a;rkaZ kñka ud
                                                                 úiska mßj¾;s; fudamidkag f.a    ‘The  Jewelry’
                    bkamiq gelaishlska  .ukdrïN l< fï            kï m%xY flá l;dj mjq,l ;sìh hq;= úYajdih
             Okj;a ñksid Tyq miqlr hk wks;a jdyk foi
             tla;rd fkdßiaiqï iy.; iajNdjhlska n,kakg            ksr;=re f,i ì| oud we;s whqre ±ä W;aidyhlska
                                                                 hq;=j idlÉPdjlg n÷ka fõ' fND;sl foa ms<sn|j
             úh'
                                                                 b÷rka mskùu ms<sn|j o fkd;s;a wdYdj fld;rï
                                                                 wk¾:ldÍo hkak l;=jrhd wmg mjikafka
                    uu;a fmdfydi;a ñksfyla" uf.a ,`. remsh,a     ,ekaákaf.a  ìß|j  ysá yeáfha  frda.d;=r  lr
             fo,CIhla  ;sfhkjd  hehs  lE.ikakg  ;rï  Tyqg
             is;aúh'                                             urKhg m;a lr fuf,dúka bj;a lsÍfuks' tfukau
                                                                 fofjks ìß|f.a ÿ¾j, pß; iajNdjhlss' wef.a
                                                                 f.!rjdkajs; pß;h yuqfõ bjid isàug ,ekaákag
                    ish fiajd ia:dkh ms<sn|j u;la ù" ta lrd      isÿùu o ffofjdam.; isÿùuls' jks;djlf.a
             ßh mojk f,ig ßhÿrdg wK lf<ah' ks¾NS; f,i            iyNd.s nj" pß;j;a nj" iudch flfrys fl;rï
             Tyqf.a m%Odkshdf.a ld¾hd,hg we;=¨ù fufia m%ldY
             lf<ah'                                              m%n, f,i n,mE yelso hkak fuu l;dj bjiSfuka
                                                                 újrKh lroa§ u;=jk m%Odk lreKls'

                    —uu wdfõ i¾æ uf.a b,a,d wiaùu Ndrfokak'      fudamidkaÜ
             uu fï ±ka ,laI ;=kl Wreuhla ,enqjd'˜ Tyqf.a
             merKs i.fhl= iu. w;g w; foñkao wkd.;
                                                                        fykaß frfka we,anÜ .S o fudamidkaÜ
             wfmalaIdjka ms<sn|j Tjqka yd l;d nfya fhfoñkao        1850 wf.daia;= 05 m%xYfha ãfca m%foaYfha§ msrñ
             ld¾hd,h mqrdu .uka l< Tyq rd;%S lEu i|yd ;j;a       orejka fofofkl=f.a mjq,l jeäuy,a orejd
             ;drld fydag,hla lrd hdu msKsi iuq.;af;ah'           f,i Wm; ,eîh' Tyqf.a jir 43l cSú; ld,h
             fydag,fha§  by< me,eka;sfha  jeo.;a  uy;af;hl=      1893 cQ,s 06 meÍisfha§ ksujk w;r Tyqf.a foayh
             hehs  ie,lsh  yels  mqoa.,fhl=  wi, isákjd  ±l"
             ujd .;a ,ecacd iy.; njla fmkakqï lrñka Bg           ms<sn|j wjika lghq;= isÿ flfrkafka meßisfha
                                                                 fudkaámdkia iqidk N+ñfha§h' ish cSú; ld,h ;=<
             iq¿ fudfyd;lg fmr ;ud remsh,a ,laI y;rl             flá l;d 300la" kjl;d 06" ixpdrl .%ka: 03" tla
             Wreuhla ,o nj ta uy;d iu. mqoa.,slj mejiSug         ld,Sk .%ka:hla rpkd l< Tyq kQ;k flá l;dfõ
             we;s jQ wdYdj j<lajd .ekSug Tyqg fkdyels úh'
                                                                 ixj¾Okhg w;s úYd, n,mEula l< wfhl= f,i
                                                                 ie,flk w;r 19 jk ishjfia fY%aIG;u f,aLlhska
                    cSú;fha m<uq j;djg iskud Yd,dfõ§             lSmfokdf.ka wfhl= f,i f.!rjhg md;% fõ'
             fjfyig m;a fkdù isáug tÈk Tyqg yels jQ w;r"
             rd;%Sh .; lf<a ia;%Ska iu.h' udi yhlg miqj                 idudkH ñksiqkaf.a øjHuh wdYdjka iy
             Tyq kej; újdy jQfha fï fojeks ìß| uq¿ukskau         b÷rka mskùu ms<sn|j Tyq ks¾udKh l< pß; u.ska
             f.!rjdkaú; pß;hla we;sj isáhdh' tfy;a wehf.a
             pß; iajNdjfha wjfndaO lr .ekSfï ÿIalr jQ            jeä  jYfhka  idlÉPd l<  w;r h:d¾:jdÈfhl=
                                                                 f,i i<lkq ,nhs'
             fldgilao úh' ish iajdñhd uy;a fia fõokdjlg
             m;a l, iq¿ iq¿ jerÈ ks;r ks;r lsÍu wehf.a           ‘The  Jewels’  keue;s fuu flá l;djo Tyqf.a
             pß;fhka bj;a l< fkdyels fohla njg m;aù              Ndjdkq.;sl;ajfhka neyer jQ h:d¾:jd§ Ñka;kh
             ;snqKs'
                                                                 meyeÈ,sj i<l=Kq lrkakla fõ'
                    .S o fudmidx                                 chka; fiakdr;ak
                    —o cqfj,aia flá l;dfõ mßj¾;khls˜
                                                                 úY%dñl l,dm wOHdmk wOHlaI
   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155