Page 186 - Siduliya
P. 186
186 SEVA VANITHA
wjidkhg ì| jeà fYdaldka;hla jk isÿùfï f,dalhgu i¾j idOdrK jk fia bosßm;aù we;s
ieliqu iEu rglgu fmdÿ neõ o wm jgyd .; nj o wm wu;l l< hq;= fkdfõ' wdKavql%u
hq;=h' jHdjia:djka ;=<ska iy uQ,sl ñksia whs;Ska iq/
flk mßoS o hqksfi*a ixúOdkh wdoS wdh;k we;=¿
fï ldrKh kso¾Yk iys;j fmkajd oSug f,dju ms<s.;a wdh;k u.ska iudcfha ish¨u
my; i|yka WodyrKh .e<fma hhs is;ñ' lKavdhïj,g iudkd;au;djfhka hq;=j cSú;fha
m%Yak úi|d .ekSug yels mßirhla kS;Hkql+,j
lD;sh - The God of Small Things ks¾udKh lr ;sfí' tksid uõmoúh iy odrl
l;=jßh - wrekao;S frdahs -kj os,a,sh iafkayh wNsfhda.hg ,laùu Wfoid wdh;kslj
isxy, mßj¾;kh - iq¿ foh weiqre l< ine|s ßla;hla we;ehs fpdaokd l< fkdyelsh'
foúhd
mßj¾;kh - t,a' î' fyar;a ^iqm%lg z Wïu.a. cd;lfhka Z úoyd oelafjk
l;=jr" ufkda úYaf,aIl mqrdK .eñ ujf.a;a ziq¿ foh weiqre l< foúhdZ
iy rdcH ks,Odßfhls'& kjl;dfõ oelafjk kd.ßl ujf.a;a uõmoú
m%ldYkh - iuhj¾Ok fmd;ay, N+ñldj yDo wNHka;rfhka tls fklg fjkiaù
urodk fkdue;' Tjqka fofokdf.a u ud;D;aj .=Kdx.
úfYaI lreKq - 1997 nql¾ ;Hd.h oskQ tl yd iudkh' orejka WfoidjQ Tjqkaf.a wdorh
kjl;djhs' lreKd .=Kh n,dfmdfrd;a;=j, iajNdjh tl n÷h'
fjkila fõ kï ta ld,fha ;d,h muKs' flfkla
Wmqgkh - zzoS we;s ish¨ m%;s{d fï fndfydaúg k.k ;¾lhla jkafka fï ish,a, wo
.%ka:fhka bgqù we;'ZZ ;uhs fufyu fj,d ;sfhkafka'''' talg fya;=j fï
The Booker Prize Citation ;dCIKh'''' ;r.h'''' oshqKqj'''' ujf.a jD;a;Sh
,kavkh - tx.,ka;h cSú;h'''' Tkak ´jd'''' biair uj'''' .DyKshla
muKhs''' ta ksid weh uõmoúhhs odrl iafkayhhs
1960 oYlhhs' flar<fha l=vd k.rhl úiQ fyd|skau wdrCId lr.;a;d'''' hkqfjka ;¾l lr;s'
ksjqka ore fofofkl= iy ujls' tia;d iy rfy,a
kï jkafka ore fokdh' ish uj iu.ska Tjqka f.jQ tfy;a wms th flfia l,amkd l< hq;=
cSú;h" Tjqka l=vd l, ÿgq cSú;h ;reK l, ÿgq fjuqo@'''' fuysu lshfjk oshqKqj ;dCIKh"
cSú;h iu.ska ish¨ fohg j.lshk fuys flakaøSh ujf.a jD;a;slNdjh hkdÈh iudc mßKdufha
N+ñldj jkafka Tjqkaf.a ujjk wïuqh' fï ore m%;sM,hla ñi kùk;ajfha jrola fkdfõ' by;
fofokdf.a;a ujf.a;a uõore fifkyi fld;rï lS lsisÿ kùlrKhla ud;D;ajh wNsfhda.hg ,la
n,j;aù o hkak úiañ;h' wjik th ì|S hdug lrkakg odhlù fkdue;' Bg fya;=j ta ish,a,
;=vqfok l=, l%uh" foaYmd,k u;jdo, iodpdrh fN!;sl fuj,ï ñi udkj fuj,ï fkdùuhs' ta
iy ixialD;sh hk iudc fuj,ï ish,a,u Tjqka fN!;sl fuj,ï ish,a, l%shd;aul lrkqfha udkj
;sfokdf.au wdorKSh f,dalh iqkq úiqKqlr iudch w;sks' ta ksid uõmoúfha fjkiaùu Wfoid
ouk wdldrh b;d fYdaldl+,h' wjik uõore kùk;ajhg fodia lSfuka lsisÿ M,la fkdue;'
fifkyila w÷r ;=<u .s,S hhs'
l;d mqjf;a ixlaIsma;hhs' fuys fojk kso¾Ykfha tk ujf.a pß;fhka
ì|la f.k lsjfyd;a wef.a ksjqka orejka fofokd
i;H jYfhkau kso¾Ykh i|yd fuys ish ududf.a oshKsh iu. ;ksj fi,a,ï Trej .Õg
idlÉPd flfrk kjl;dj j¾I 1960 isg 2021 osh;a l< nj uj tosk muKla fkdoek isáhdh'
olajd jk jir 60la ;=< f.jqKq f,dal iudchgu tfy;a Tjqka idudkHfhka tfia lrk nj wE oek
fmdÿ O¾u;djla lshd fohs' f,dalfha lsisÿ rglg isáhdh' ;ukaf.a wkshï fmu iu.ska fj<S isáh oS"
fujka jHik wm iudcfha isÿj ke;ehs ;¾l l< fï ujg ;u orejka tosk ;ukag fkdokajd fufia
fkdyelsh' fjkilafõ kï ta cd;s" NdId" ixialD;s .Õg hkq we;ehs hk is;sú,a, wu;l úh' fï
wdosfhys fjkialï muKs' fï kjl;dfõ pß; iy wu;lùu ksid isÿ jQfha wef.a uq¿ osúhu wehg
isÿùï ´kEu rgl ´kEu iudchl oS isÿúh yels wysñùuhs' ldmka WUj;a fldáhdu lS mqrdK uj
nj wmg fmfka' lsishï fohla ùug fmr ;ud bfjka fuka okakd
;ekl orejd we;ehs is;d Tyq fidhd .shdh' wef.a
fulS ld,hg idfmaCIj f,dalh úYaj bj b;d ksjerosh' wE ta bj ;=< orejdg ;ud ke;sj
.ïudkhla ùug ;=vq ÿka oshqKqj Tiafia fufia /|S isáh yels ld,h b;d ksjerosj ;u is;ska
isÿù we;ehs lsisfjl= ;¾l l< yelsh' tfy;a .Kkh l< nj fmfka' iuyrúg orejd fidhd
tu fpdaokdj k.oaoSu oshqKqjg idfmaCIj kS;sÍ;s .eñ uj Tyq we;ehs is;d isá ;ekg fkd.shd kï"
